Překlady do němčiny

Překladatelská kancelář

Překladatelskou kancelář  jsem zrušil a do Čech se vrátil kvůli těm dvěma lidem.

Dnes také díky dlouholetému pobytu v Německu dodávám kvalitní překlady z češtiny do němčiny a vice versa v potřebných termínech a za rozumné ceny, NS/200 – 300 Kč v závislosti na délce překladu. Doporučením nechť je má práce, dovolím si zmínit knihy  pro nakladatelství Triton, Talpress, Portál, ke stálým zákazníkům patří
A prost falešné skromnosti cituji několik ohlasů:

Obrovská práce, ještě jednou klobouk dolů!

Velice děkuji za překlady, profesionální práce ve všech ohledech!

Vaše překlady znám, dokonce jsem pro nakl. vaše výkony. Soudím o nich, že jsou výjimečné.

Domluvím se ostatně také anglicky a rusky, ale na překlady třeba ruštiny bych doporučil spíše někoho jiného. Stejně jako já jsou úzce specializovaní a odvádějí poctivější práci než obří překladatelské kanceláře, dělající všechny jazyky – a všechny mizerně, byť i zaměstnávaly rodilé mluvčí; ti možná umějí mluvit, ne však psát – již vícekrát jsem jejich na automatických překladech založené výtvory musel opravovat a nebyla to legrace. Ono totiž není snadné uhádnout např., že „středověkou pojízdnou knihovnou“ gúgl míní potulného mnicha, pravda?

Spolupracující firmy: Ubytování Jeseníky | Výroba dveří | Levné hračky | Bruder hračky | Satelitní technika

Napsat komentář